אתה צריך לגשת לטקסט, זאת אומרת-
אתה צריך לגשת אליו.
אתה צריך לעמוד ולדבר, זאת אומרת-
זה יעזור לך.
עזרה חיצונית תעזור לך פה, ה-מסביב כבר יכניס אותך
האנשים של חדר הכושר מתחילים את האימון כבר בבית;
סידור הגרביים, הכנת התיק, המגבת-
ההכנסות להכנסות לכושר
היא ההכנסות להכנסות לכושר
אז בחר לך תנועת יד בזמן שאתה מקריא
זה יעזור לך להיכנס לסיטואציה
אתה תיכנס לסיטואציה ובכך תצא מעצמך
תכניס לסיטואציה וזה יעזור לך להיות
שם.

שנא את כולם.
זה יכניס אותך למשהו, לאנשהו;
כדורגלן שלא הולך לו מכניס עצמו לדרייב ואתה כדורגלן
שמשחק נגד המאמן שלו לשעבר
עלה למשחק, ותשים גול
תקע לו את זה בגרון, למאמן לשעבר שלך
שייחנק
תירק על הדשא כשאתה עולה
אל תאהב את הקהל שלך
שים גול ואפילו לא תרוץ ליציע-
אתה לא צריך קהל כי אתה לא שמח
אתה עסוק בשנאה שלך
היא סוחבת אותך
אתה שונא את המאמן שלך לשעבר
אתה לומד להשתמש בו עכשיו
אתה משתמש במאמן שלך, של שנה שעברה
שלא הרכיב אותך. אתה מוכיח לו
אבל אפילו לא מסתכל עליו;
הוא יישאר על הספסל שלו, יושב, מורכן ראש
כולם יודעים שהוא אידיוט שלא נתן לך אז, לשחק.
אבל קודם שנא אותו
קודם שנא אותו בכל ליבך, זה יעזור לך להיכנס לסיטואציה
זה יעזור לך לברוח מעצמך.
בינינו-
זה קודם כל בשביל לברוח מעצמך
אבל זה רק בשביל להכניס את עצמך.

אתה צריך לגשת לטקסט, זאת אומרת-
אתה צריך לגשת אליו.
אתה צריך להיזכר בכותבים אחרים
איך הם מבושמים מעצמם
איך הם מרוצים מעצמם
איך הם מאומנים עם עצמם
מאוננים על עצמם
איך יש להם אוויר לכל ההברות-
תכניס את עצמך לסיטואציה
זה יעזור לך להיות
שם.

עכשיו דרוש מעצמך רגשי נחיתות.
אתה כלום לידם
זה יעזור לך לגשת לטקסט שלך, זאת אומרת-
אתה צריך לגשת לטקסט
אתה צריך לגשת אליו;
הם לא שווים הוכחה, כותבים אחרים
בינינו-
הם לא שווים הוכחה, אבל זה שווה את זה
שתוכיח להם על מנת שתוכל להיכנס לזה
קודם תרגיש למטה, תרגיש למטה בכל ליבך, זה יעזור לך להיכנס לסיטואציה
זה יעזור לך לברוח מעצמך
בינינו-
זה קודם כל בשביל לברוח מעצמך
אבל זה רק בשביל להכניס את עצמך.

עשה תנועת אגרוף כשאתה מקריא.
היא תכניס אותך להקראה
שבור את זה
עקם את זה
בסנוקרת
במגל
אצבע מורה תדגיש מילה שלא היית בטוח בה
בזמן כתיבתה
תוסיף עליה תנועת אגרוף
חזק אותה-
אי הבנה לא תהיי לא מובנת כבר.
תכניס את עצמך לסיטואציה זה יעזור לך
להיות שם.

תהיה שאנן.
בטוח בעצמך.
המילים שלך הן המשחק שלך
תבוא להם מגבוה, למילים, תבוא להם בשחצנות
תן להם בין הרגליים, תחזור
ותעבור אותן שוב
זה יעזור לך לשחק איתם, זאת אומרת-
זה יכניס אותך לסיטואציה
לך לידם כמו ליד כלב עצבני
תראה לו שהוא כלום והוא
ישתוק כבר לבד-
המילים שלך כלבים משותקים, מופתעים
מה הבעיה? הנה-
האין בעיה תעזור לך להיכנס לסיטואציה
אתה כבר שם.
קודם תהיה שאנן
זה יעזור לך להיכנס לסיטואציה
זה יעזור לך לברוח מעצמך
בינינו-
זה קודם כל בשביל לברוח מעצמך
אבל זה רק בשביל להכניס את עצמך.

אתה לא יפני.
יש לזכור שאתה לא יפני.
לך קודם לפריפריה-
שם תרגיש טוב יותר.
בערבי שירה תל-אביבית, הם כל-כך בעניין של לפרגן לשירה צעירה
כזאת שבאה עלינו לטובה
שהם פוסחים על הרבה זבל-
מחיאת כף לשם המחיאה.
כל מיני עומדים עם הידיים על המותניים
אורי מלמיליאן לפני בעיטת עונשין
ומעריכים הייקו יפני
שלא הולך לפי החוקים.
ואתה לא יכול להקריא שירה יפנית אם אין לך עיניים מלוכסנות.
ומושא שמופיע בסוף משפט.
אתה צריך להיות איש משרד רובוטי ביום
וחזיר תענוגות בלילה
חזיר אמיתי, יפני זקן בשביל להקריא הייקו-
כזה שמבלבל את המח לגיישה ישראלית שבאה לעשות עליו כסף;
למרות שאתה יודע שהיא לא תיתן לך, אתה תזמין עוד סאקי
ותיתן לה חמישים- שישים- שבעים הייקו רצופים לפנים
בתקווה שזה ישבור אותה
וזה ישבור אותה.
ואז, אולי.
אבל לא-
אתה לא יכול להתענג על
ההייקו שלך-
אם אתה לא יפני
או לפחות יפני שיכור שמרשה לערגה שלו לצוף
שקורא את זה בארשת פנים רצינית
כל-כך רצינית
עד שהגיישה הישראלית שלצדך תרגיש לא בנח איתך
כל-כך לא בנח
שהיא תתחיל לחשוב על החברות שלה
איך שהן יגידו לה שזה טעות של מתחילה-
שלא נותנים בערב הראשון ליפני זקן
אפילו שיש לו כסף.

אני אתחיל קודם בפריפריה.
אני ארגיש כל-כך בטוח שם
אני ארגיש כל כך בנח שם-
שאוכל לרדת על השירה שלי. בהתנשאות